KOBIETA Z 10 OSOBOWOŚCIAMI, NIEKTÓRE NIEWIDOME

10 personalitiesc

Źródło:   https://www.braindecoder.com/psychogenic-blindness-in-a-woman-with-10-personalities-1449179775.html

Autor: Agata Błaszczak Boxe

Tłumaczenie: Andrzej Suda

Jak zwykle w moich tłumaczeniach –  komentarze są koloru zielonego.

Mózg jest skomplikowanym mechanizmem przetwarzającym informację wizualną i kreującym WIDZENIE. Ale nawet ze zdrowym systemem wzroku człowiek może stać się ślepym. To stało się z kobietą w Niemczech, która straciła wzrok pewnego dnia. Lekarze myśleli, że przyczyną było uszkodzenie mózgu w wypadku, który miała w przeszłości. Jednak wiele lat później, podczas sesji psychoterapeutycznej, którą miała z powodu problemów natury psychiatrycznej, zaczęła „przeskakiwać” pomiędzy stanami ślepoty i widzenia. W końcu w prawie w 100% odzyskała wzrok. Continue reading

Victoria’s Secret

vic1b
Minął prawie miesiąc od czasu gdy opublikowałem artykuł o Dr. Johnie Beard i muszę z przykrością stwierdzić, że zainteresowanie tak niezwykle ważnym dla naszego życia i zdrowia tematem jest.…żadne! Było mi sugerowane, że piszę za długo, za nudnie, na zbyt skomplikowane tematy i bez obrazków (sic!). Polacy bardzo się zmienili od czasu mojego wyjazdu z kraju – nic bardziej skomplikowanego niż kreskówki „Bolka i Lolka” teraz nie przejdzie. Zniżyć się do poziomu „Bolka i Lolka” nie miałoby sensu (nie mam czasu dla kompletnych kretynów), więc przynajmniej spróbuję dzisiaj krótko i z obrazkami.

Skoro „zabłądziłeś” na tą stronę to z pewnością jesteś obeznany z historią i polityką, i możesz samodzielnie rozpoznać dwie osoby na poniższej ilustracji. Nieznany fakt, który podejmuję się przedstawić dzisiaj to relacja pomiędzy tymi osobami. Trudno uwierzyć? A jednak! Continue reading

PRELEKCJA O GREENBAUMIE

25 zasad...

Wstęp od tłumaczącego

Wszystkie moje komentarze mają inny kolor – dla odróżnienia od oryginalnego, przetłumaczonego tekstu. Doradzam przeczytanie wszystkich moich komentarzy (większość jest umieszczona pod tekstem) przed lekturą „Prelekcji o Greenbaumie”. Wierze, że moje komentarze pomogą Wam poprawnie zrozumieć i docenić to historyczne przemówienie. Respektując Wasza wolność wyboru umieściłem je pod tekstem aby nikogo nie zmuszać do sugerowanej kolejności czytania.

Ten monumentalny wykład jednego z najlepszych i najbardziej sławnych psychologów świata jest pierwszy raz w historii dostępny po polsku. Nie jestem psychologiem z zawodu. Ta prelekcja jest naukowym wywodem jednego specjalisty dla innych specjalistów i słownictwo jest bardzo specyficzne. Proszę mi wybaczyć jeśli czasami nie użyłem poprawnej zawodowej nazwy tylko zastąpiłem ją opisowym tłumaczeniem.

Zacznę od tego kto to jest Doktor Hammond. Lista jego tytułów – tłumaczona ze wstępu do “Prelekcji o Greenbaumie” (Jest to dokument z początku lat 1990-tych więc niektóre rzeczy mogą być już zdezaktualizowane):

  • Tytuł Doktora Nauk z Uniwersytetu Stanu Utah.

  • Dyplomowany Psycholog.

  • Profesor Medycyny Fizycznej i Rehabilitacji w Akademii Medycznej Stanu Utah.

  • Dyrektor i założyciel Kliniki Terapii Seksualnej i Małżeńskiej w Uniwersytecie Stanu Utah.

  • Adiunkt Psychologi Naukowej na Uniwersytecie Stanu Utah.

  • Redaktor “The American Journal of Clinical Hypnosis”.

  • Redaktor/Doradca i jeden z założycieli “The Ericsonian Monograf Referee, The Journal of Abnormal Psychology”.

  • Dyplomowany Hipnotysta Kliniczny (Amerykańska Rada Hipnotystow Psychologicznych).

  • Dyplomowany Terapeuta do Spraw Seksualnych (Amerykańska Rada Seksuologi).

  • Kierownik Zajęć Klinicznych i Inspektor Kontroli, Amerykańska Rada Seksuologi.

  • Dyplomowany Terapeuta w Problemach Małżeńskich i Seksualnych (Amerykańska Rada Psychologi Rodziny).

  • Dyplomowany Terapeuta Problemów Rodzinnych (Stan Utah).

  • W 1989 otrzymał prezydencką nagrodę za zasługi od Amerykańskiego Towarzystwa Hipnozy Klinicznej.

  • Obecny Prezydent Amerykańskiego Towarzystwa Hipnozy Klinicznej.

Wkrótce po tym wykładzie Doktor Hammond, z pewnością zastraszony, wszystko co powiedział 25 Czerwca 1992 roku publicznie odwołał. Jedyną przyczyną może być tylko i wyłącznie chęć ocalenia kariery i….prawdopodobnie życia. Serdecznie doradzam wszystkim skopiowanie całego wykładu do własnego komputera – nie wiadomo jak długo będzie można go znaleźć dostępnym na Internecie….. Continue reading